Ayuda Import/Export > Abreviaturas Frecuentes

ACP. Países de Africa, Caribe y Pacífico.

ADR. Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera.

AEIE. Agrupación Europea de Interés Económico

AELC. Acuerdo Europeo de Libre Comercio. Desde 1958. Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza.

ANSEA. Asociación de Naciones del Sudeste Asiático. Desde 1967. Miembros: Brunei, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia. Papúa Nueva-Guinea, Vietnam y Laos son observadores. Corea del Sur posee un estatuto especial.

ANZUS. Desde 1951 entre Australia, Estados Unidos y Nueva Zelanda.

APEC. Cooperación Económica en Asia Pacífico. Desde 1989. Miembros : Brunei, Malasia, Filipinas, Indonesia, Singapur, Tailandia, Australia, Nueva Zelanda, Japón, USA, Canadá, México, Papúa Nueva Guinea, Corea del Sur, China, Taiwan y Hong Kong.

ATEIA. Asociación de Transitarios Internacionales y Asimilados.

ATP. Acuerdo Internacional sobre Transporte Internacional de Mercancías Perecederas y sobre Vehículos Especiales.

BACO. Barge Container Carrier. Buque

BAF Acrónimo del inglés (Bunker Adjustment Factor). Es el factor de ajuste o corrección por costo de combustible.

Este acrónimo por sus iniciales en inglés se emplea en comercio exterior, en especial en la contratación de fletes marítimos o fluviales para introducir correcciones debido a la distorsión generada por la alta volatilidad del precio del petróleo crudo.

El flete total abonado se compone de un flete propiamente dicho más otro factor relacionado directamente a la cotización internacional del combustible WTI.

El BAF se aplicó por primera vez a los fletes marítimos en el año 1973 como resultado del embargo petrolero sufrido por occidente y el cierre del canal de Suez. Ambas medidas consecuencia de la guerra del Yom Kippur entre Israel y sus vecinos árabes Egipto, Siria y Jordania

BAfD. Banco Africano de Desarrollo.

BAsD. Banco Asiático de Desarrollo.

BC- Net. Red de Cooperación Empresarial

BEI. Banco Europeo de Inversiones.

BERD. Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo.

BID. Banco Interamericano de Desarrollo.

BISE. Boletín de Información Selectiva de Exportación. Base de Datos ICEX

CAD. Pago contra documentos.

CAF (Currency Adjustement Factor). Factor de Ajuste de Moneda. Influye en el flete.

CAG. Pago contra mercancías.

CARICOM Comunidad y Mercado Común del Caribe. Desde 1973. Principalmente países anglófonos: Antigua- Barbuda, Bahamas, Belice, Dominica, Granada, Montserrat, Sta Lucia, San Vicente y las Granadinas, St. Kitts y Nevis.

CCI. Cámara de Comercio Internacional.

CEAO Comunidad Económica del Africa Occidental. Se funda en 1.973, con sede en Ouagadugudou (Burkina Faso). Son miembros : Benín, Burkina Faso, Costa de Marfil, Malí, Mauritania, Níger y Senegal. Guinea y Togo son observadores.

CEDEAO Comunidad Económica de los Estados de Africa Occidental. Desde 1977, sede en Lagos (Nigeria). Miembros : Benin, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea Bissau, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Senegal, Sierra Leona y Togo.

CEI Comunidad de Estados Independientes. Desde 1991. Miembros : Rusia, Bielorrusia, Ucrania, Moldavia, Azerbayán, Georgia, Armenia, Kazajastán, Turkmenistán y Tayikistán.

CFR. Incoterm. Coste y Flete.

CFS. Container Freight Station. Estación de Flete de Contenedores.

CGC Consejo de Cooperación del Golfo. Desde 1979. Agrupa a Arabia Saudí, Bahrein, Emiratos Arabes Unidos, Kuwait, Omán y Qatar.

CIF. Incoterm. Coste, seguro y flete (antes C&F).

CIM. Carta de Porte Internacional para Ferrocarril.

CIP. Incoterm. Flete y seguro pagados.

CMR. Carta de Porte Internacional para transporte por Carretera.

CPA. Código de Procedimiento Aduanero.

CPT. Incoterm. Flete pagado hasta. (antes DCP).

CS. Congestion Surcharge.

CTBL. Combined Transport Bill of Lading. Documento de transporte multimodal.

CY. Container Yard. Almacén de contenedores

DACON. Base de Datos del Banco Mundial sobre Consultores.

DAF. Incoterm. Franco Frontera

DDP. Incoterm. Entregado con derechos pagados.

DDU. Incoterm. Entregado sin pagar derechos.

DEG. Derecho Especial de Giro

DEQ. Incoterm. Entregado junto al muelle. (antes EXQ).

DES. Incoterm. Entregado junto al barco (antes EXS).

DOD. Derecho de Obtención de Divisas. Son los gastos y comisiones bancarias para el pago del flete marítimo. Aprox. 1% del flete.

DUA. Documento Unico Aduanero. No necesario en el comercio intracomunitario. Sí para terceros países (para importación y exportación).

ECU. European Currency Unity. Unidad de Cuenta Europea.

EDI. Intercambio Electrónico de Datos.

EEE Espacio Económico Europeo. Desde 1992 agrupa a los países de la Unión Europea y a los de la AELC.

EFTA. Asociación Europea de Libre Comercio. (AELC)

EIP. European Investment Partners. Programa europeo que subvenciona la creación de empresas mixtas o inversiones en los países mediterraneos, Asia y Sudamérica.

ELS (Extra Lenght Surcharge). Recargo por longitud en el flete.

ERM. Exchange Rate Mechanism. Mecanismo de Cambios e Intervención

EWS. Extra Weight Surcharge. Recargo por sobre peso en la contratación del flete.

EXW. Incoterm. Entregado en Fábrica.

FAD. Fondos de Ayuda al Desarrollo (créditos a países en vías de desarrollo).

FAS. Incoterm. Entregado libre a costado de buque.

FBL. Conocimiento FIATA negociable para transporte multimodal.

FCA. Incoterm. Entregado libre a transportista.

FCL. Contenedor de carga llena. Full Container Load

FCLA (Full Container Load Allowance). Rebaja en el flete por uso de container completo.

FEOGA. Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola.

FOB. Incoterm. Entregado libre a bordo de buque.

FPA. Free of Particular Average. Franco de Avería Particular. Esta cláusula protege a las mercancías contra pérdida, daños totales y averías gruesas.

FRA. Forward Rate Agreement. Es un acuerdo entre dos partes sobre el tipo de interés a aplicar en un depósito en una fecha futura.

FSE. Fondo Social Europeo.

GATT. Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio.

HAWB. House Air Waybill. Es el AWB emitido por un transitario en lugar de una compañía aérea regular.

IATA. Asociación de Transporte Aéreo Internacional.

ICEX. Instituto Español de Comercio Exterior.

ICO. Instituto de Crédito Oficial

IFC. Corporación Financiera Internacional.

II A FOB (Named Inland Carrier at Named Inland Point Of Departure). Trade Terms USA.

II B FOB (Named Inland Carrier at Named Inland Point Of Departure). Freight Prepaid to (named port of export). Trade Term USA.

II C FOB (Named Inland Carrier at Named Inland Point Of Departure). Freight Allowed (named point). Trade Term USA.

II D FOB (Named Inland Carrier at Named Inland Point Of Exportation). Trade Term USA.

II E FOB Vessel (Named Port of Shipment). Trade Terms USA.

II F FOB (Named Inland Point In Country of Importation). Trade Term USA.

IMARCO. Instituto Marítimo de Arbitraje y Contratación. Organismo arbitral español especializado en temas marítimos.

JETRO. Corporación Japonesa de Comercio Exterior

LASH. Lighter Aboard Ship. Barcazas Lash

LCL. Contenedor de Carga menos llena.

MCCA. Mercado Común Centroamericano. Formado por Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua

MOMS. IVA en Dinamarca.

MTD. Multimodal Transport Document. Son los documentos de transporte multimodal, normalmente emitidos por las líneas navieras de contenedores para cubrir el despacho de mercancías de un lugar de toma de cargo a un lugar de entrega.

N.O.P.E. Notificación Previa a la Exportación. Necesario para exportar mercancías sometidas a vigilancia estadística previa.

N.O.P.I. Notificación Previa a la Importación. Necesario para importar mercancías sometidas a vigilancia estadística previa.

NRA. Número de Registro Aduanero.

OCDE. Organización de Cooperación y Desarrollo Económico.

OCE Organización de Cooperación Económica. Desde 1985. Miembros: Turquía, Irán, Pakistán, Azerbayán, Kazajastán, Uzbekistán, Kirguizistán, Turkmenistán y Tayikistán.

OCI. Oficina Central de Información Intrastat.

OEA Organización de Estados Americanos. Desde 1948. Agrupa a los 34 estados americanos independientes, con excepción de Cuba.

OMC. Organización Mundial del Comercio. Sustituye al GATT.

OTM. Operador de Transporte Multimodal.

PA (Pallet Allowance). Rebaja en la contratación del flete por mercancía paletizada.

PIB. Producto Interior Bruto

PNB (= Producto Nacional Bruto). Comprende la suma del total de la inversión privada y pública y del consumo público y privado que se ha realizado en un país durante un año.

PVD. Países en Vías de Desarrollo.

PVD-ALA. Países en Vía de Desarrollo de Asia y América Latina.

SAARC Asociación de Asia del Sur para Cooperación Regional. Desde 1983 entre Bangla Desh, Bhután, India, Maldivas, Nepal, Pakistán y Sri Lanka.

SACU. Unión Aduanera del Africa Austral. Desde 1979, sede en Pretoria (Rep. Sudafricana), Miembros : Botswana, Lesotho, Rep. Sudafricana y Swazilandia.

SADC. Comunidad de Desarrollo de Africa Meridional. Desde 1980, sede en Gaborone (Botswana), Miembros : Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Swazilandia, Tanzania, Zambia y Zimbabwe.

SME. Sistema Monetario Europeo.

SMI. Sistema Monetario Internacional.

SOIVRE. Servicio Oficial de Inspección, Vigilancia y Regulaciones de las Exportaciones.

SPG. Sistema de Preferencias Generalizadas.

SWIFT. Society for Worldwide Interbank Financial Telecomunication. Mensajes de intercambio electrónico de datos entre bancos.

TEEM. Trans Europe Express Merchandise.

TIR. Convention Douanière au Transport International de Merchandises par Route.

TLC. Tratado de Libre Comercio. Desde 1-1-1994 entre EEUU, México y Canadá.

TLO. Total Loss Only. El asegurador paga si el cargamento queda tan dañado que resulta antieconómica su recuperación.

TLVO. Total Loss of Vessel Only. Pérdida Total Efectiva. El asegurador paga el cargamento solamente si el buque queda destruido. Es la mínima garantía.

TVA. IVA de Francia

UDEAC. Unión Aduanera y Económica de Africa Central. Desde 1964. Sede en Bangui (Rep. Centroafricana). Miembros: Camerún, Congo, Gabón, Guinea Ecuatorial, Rep. Centroafricana y Chad. Desde 1994 se crea la : CEMAC Comunidad Económica y Monetaria de Africa Central, cuyo Banco Central es el BEAC (Banco de los Estados del Africa Central). Zona del Franco CFA.

UEMOA Unión Económica y Monetaria del Africa Occidental. Sustituye desde 1994 a la UMOA (Unión Monetaria del Africa Occidental. Miembros: Benin, Burkina Faso, Costa de Marfil, Malí, Níger y Senegal. Su banco central es el BCEAO (Banco Central de los Estados de Africa Occidental). Zona del Franco CFA.

UMA. Unión del Magreb Arabe. Desde 1989. Miembros : Argelia, Libia, Marruecos y Túnez. En graves problemas debido a la situación de Argelia.

UN. Naciones Unidas.

UNCTAD. Conferencia sobre Comercio y Desarrollo de Naciones Unidas.

URU. Usos y Reglas Uniformes de la Cámara de Comercio Internacional.